维埃里以单身身份庆祝自己30岁生日 罗纳尔多也在米兰马里蒂马的“皮内塔”狂欢至黎明
中文译文
维埃里以单身身份庆祝自己30岁生日 罗纳尔多也在米兰马里蒂马的“皮内塔”狂欢至黎明 维埃里以单身身份庆祝自己30岁生日 与伊丽莎白再次分手，波波拒绝了切尔西的诱惑： “去伦敦只是度假” 米兰马里蒂马 这是波波·维埃里今夏假期的最后一场狂欢，也成为了欢乐的巅峰时刻。他正在等待定于今日举行的国际米兰集结，以及下周四将在里斯科内·迪·贝蒙科开始的“蓝黑军团”集训。 国际米兰头号射手维埃里的30岁生日派对一直持续到黎明之后才结束。举办地点依旧是他多年来常去的罗马涅海岸著名夜店——“Pineta”。这里曾接待过许多知名球星，其中包括他最好的朋友菲利波·因扎吉。不过令人意外的是，因扎吉当天并没有现身。这家象征夜生活的标志性场所，波波自还在邻近的拉文纳效力意乙联赛时（32场比赛打入12球）便常去光顾：当时他只有21岁。在为威尼斯和亚特兰大又效力了两个赛季后，他才转会至尤文图斯。与此同时，当维埃里逐渐跻身世界顶级前锋之列时，那支拉文纳队却跌入了业余联赛。 如今一切都变了：维埃里不再每年更换球队，甚至在生日当晚，他在狂欢之中为数不多的几句关于足球未来的发言中，也重申了想要继续身披蓝黑战袍的愿望：“我30岁生日有什么愿望？身体健康，以及和国际米兰一起赢得一些荣誉。” 任何奖杯都行吗？“是的，任何奖杯都行。”那阿布拉莫维奇的切尔西呢？“我去伦敦只是度假。”无论如何，这都是一场盛大的生日庆典。下午，玫瑰花瓣从天而降，一架飞机拖着祝福横幅飞过；随后，香槟如泉涌般畅饮直至次日清晨。 海滩上的开胃酒会带来惊喜：皮内塔酒店老板奇科·卡利吉尼出动了一架直升机，将娇嫩的花瓣洒满沙滩，还拖着一条横幅（“祝贺波波”）。最幸运的宾客甚至还收到了一件印有“Bobo30”字样的T恤。 维埃里在23点刚过便步入会场，右耳戴着一枚银色耳环，身着午夜灰色的无袖衬衫和牛仔裤。两千名宾客纷纷伸出手向他致意并亲吻他。他挤过人群，来到最亲密的朋友圈中。 虽然没有伊丽莎白·卡纳利斯（这位前“维利娜”女郎与他最近又分了），但120位受邀嘉宾中娱乐圈人士云集。 瓦伦蒂娜·帕切（瓦克斯·皮亚吉的前女友）和身着青绿色迷你裙的美女阿莱娜·塞雷多娃均现身现场，最近几周，关于她可能与皮波·因扎吉暧昧的传闻甚嚣尘上。 现场还有费尔南达·莱萨、她的日历女郎搭档费德里卡·丰塔纳，以及德梅特拉·汉普顿。俱乐部里人们载歌载舞，甚至跳上桌子狂欢，播放的音乐全是意大利歌曲，甚至一度还响起了《马梅利国歌》。凌晨1点20分，罗纳尔多现身，他戴着一顶军绿色棒球帽，帽檐压得很低，遮住了眼睛。 这位巴西球星乘坐私人飞机从撒丁岛赶来——他正在那里度假——从而让现场的足球明星阵容更加星光熠熠：布冯、塞巴斯蒂亚诺·罗西、布罗基、朱利亚诺、加图索、塔基纳尔迪。罗纳尔多表示，尽管已与国际米兰分道扬镳，但他从未停止过对意大利的热爱，并重申维埃里依然是他挚友。可惜他没来得及准备一份礼物。 “最棒的礼物就是他的到来，”波波立刻补充道。五十位模特进一步提升了现场的整体美感，每位模特身上都佩戴着印有“Sweet Years”字样的祝福小挂件。 门外至少有4000人紧盯着皮内塔（Pineta）的入口小门，希望有幸运儿能找到座位。但到了5点，没有人打算离开，香槟仍在源源不断地流淌。直到太阳露出了脸。[cp.l 维耶里在自己的派对上尽情狂欢，与前队友罗纳尔多同乐]
Italiano 原文
Vieri festeggia i suoi primi trentanni tornando single ANCHE RONALDO FINO ALL'ALBA AL «PINETA» DI MILANO MARITTIMA Vieri festeggia i suoi primi trentanni tornando single Nuova rottura con Elisabetta, Bobo respinge la tentazione-Chelsea: «A Londra solo in vacanza» MILANO MARITTIMA E' stato l'ultimo atto di vacanza dell'estate di Bobo Vieri ed è diventata l'apoteosi del divertimento, aspettando il raduno dell'Inter previsto per oggi e l'inizio del ritiro nerazzurro, che comincerà a Riscone di Bmnico giovedì prossimo. Si è conclusa dopo l'alba la festa per i 30 anni del bomber dell'Inter al «Pineta» di Milano Marittima, il locale della riviera romagnola che lo ospita da anni insieme a illustri colle^hi, a cominciare dal suo amico prediletto FUippo Inzaghi che ieri, a sorpresa, non si è presentato. Quel locale simbolo dello svago notturno Bobone lo frequenta da quando giocava in serie B nella vicina Ravenna (12 gol in 32 partite): aveva solo 21 anni. Il passaggio alla Juventus arrivò solo dopo altre due stagioni con Venezia e Atalanta. Intanto, mentre Vieri diventava uno dei primi attaccanti al mondo, quel Ravenna finiva tra i dilettanti. Adesso tutto è cambiato: Vieri ha smesso di cambiare squadra ad ogni anno e anche nella notte del compleanno ha ribadito la voglia di tenersi appiccicata addosso la maglia nerazzurra in una delle poche frasi dedicate, tra tanta baldoria, al suo futuro calcistico: «Cosa chiedo per i miei 30 anni? La salute e di vincere qualcosa con l'Inter». Qualsiasi cosa? «Sì qualsiasi cosa va bene». E il Chelsea di Abramovich? «A Londraci andrò solo in vacanza». È stato comunque un compleanno alla grande. Petali di rosa piovuti dal cielo e striscione augurale trascinato da un aereo nel pomeriggio, poi fiumi di champagne fino alla mattina. L'aperitivo in spiaggia con sorpresa, quando il patron del Pineta, Chicco Caligini, ha fatto volare un elicottero che ha inondato la spiaggia di petali delicati con tanto di striscione (Auguri Bobo». Per i più fortunati anche una maglietta con la scritta «Bobo30». Vieri è entrato nel locale poco dopo le 23, con orecchino argenteo all'orecchio destro, camicia smanicata grigio notte e jeans. In duemila allungano le mani per salutarlo e per baciarlo. Lui si fa largo e raggiunge il gruppo di amici più stretti. Non c'è Elisabetta Canalis (l'ex Velina con la quale c'è stata di recente l'ennesima rottura), ma il mondo dello spettacolo è rappresentato ampiamente tra i 120 invitati. Ecco Valentina Pace (ex fidanzata di Max Piaggi) e la bellissima Alena Seredova, fasciata in un miniabito turchese, della quale nelle scorse settimane si erano sparse voci su un possibile flirt con Pippo Inzaghi. Ci sono Fernanda Lessa e la compagna di calendario Federica Fontana, e Demetra Hampton. Nel locale si balla e si salta sui tavoli, la musica è interamente italiana, tanto che a un certo punto parte anche l'inno di Mameli. È l'una e venti quando fa la sua comparsa Ronaldo, cappellino verde militare calato sugh occhi. H fenomeno brasiliano era arrivato con un volo privato dalla Sardegna dove sta trascorrendo le vacanze, allungando la lista dei calciatori presenti: Buffon, Sebastiano Rossi, Brocchi, luliano, Gattuso, Tacchinardi. Ronaldo spiega di non aver mai smesso di amare l'Italia nonostante il divorzio dall'Inter e ribadisce che Vieri è rimasto un suo grande amico. Peccato non abbia fatto in tempo a pensare a un regalo. «Il regalo più bello è la sua presenza», chiosa subito Bobone. Cinquanta modelle alzano ancora di più il tasso di bellezza generale, per ognuna di loro la maghetta beneaugurante: «Sweet Years». Fuori almeno 4000 persone fissano la porticina d'ingresso del Pineta nella speranza che qualche fortunato possa trovare posto. Ma alle 5 nessuno intende mollare e lo champagne continua a scorrere. Fino a quando il sole non fa capolino. [cp.l Vieri in versione-bagordi alla sua festa insieme con il suo ex compagno Ronaldo