2002-06-30共和报未来几天，他的挚友兼国家队队友波波·维埃里也预计将抵达。这位米兰前锋为了消除世界杯后的紧张情绪和身心疲惫，投身于一场彻底的闲适假期：尽情享受大海，放松身心，仅此而已。2002因扎吉，韩国之行失意后波利纳的阳光 未来几天，他的挚友兼国家队队友波波·维埃里也预计将抵达。这位米兰前锋为了消除世界杯后的紧张情绪和身心疲惫，投身于一场彻底的闲适假期：尽情享受大海，放松身心，仅此而已。 波利纳——意大利国家队和AC米兰前锋皮波·因扎吉正在西西里海边的瓦尔图尔度假村（位于波利纳的菲纳莱）享受彻底的放松。作为帕蒂一家的客人，因扎吉已在马多尼山麓度过了几天的假期。 在这里，“超级皮波”很快便与其他球员结伴，他们是来自巴勒莫队的卡皮奥利、邦巴尔迪尼和西奇尼亚诺。未来几天，他的挚友兼国家队队友波波·维埃里也预计将抵达。这位米兰前锋为了消除世界杯后的紧张情绪和身心疲惫，投身于一场彻底的闲适假期：尽情享受大海，放松身心，仅此而已。 在美女环绕中，他的一天开始得很早：享用一顿丰盛的早餐后，便直奔托雷孔卡海滩，那里为他预留了一处紧邻餐厅的区域，严格禁止好奇的旁观者和球迷进入。直到下午中段，他都在海里游泳、享受阳光，唯一的消遣就是与其他球员聊上几句。关于对韩国那场至今仍令人痛心的失利，评论在所难免。 下午5点，照例与邦巴尔迪尼、卡皮奥利和西奇尼亚诺进行一场足球网球或沙滩排球的小赛。结束后淋浴、晚餐，随即前往露天剧场观看度假村娱乐团队组织的演出。一天的行程在悬崖边的迪斯科舞厅中落下帷幕，或者在度假村泳池边闲聊几句。 Inzaghi, il sole di Pollina dopo la delusione coreana POLLINA - Totale relax nel mare di Sicilia, nel villaggio Valtur di Finale di Pollina, per l' attaccante della Nazionale e del Milan Pippo Inzaghi. Ospite della famiglia Patti, Inzaghi da qualche giorno sta trascorrendo le vacanze alle pendici delle Madonie. Qui "Super Pippo" ha subito trovato la compagnia di altri calciatori, quelli del Palermo Cappioli, Bombardini e Sicignano. Nei prossimi giorni poi dovrebbe arrivare anche Bobo Vieri, suo grande amico e compagno di Nazionale. L' attaccante del Milan, per smaltire le tensioni e le tossine post mondiale, si è tuffato in una vacanza all' insegna dell' ozio totale: tanto mare, relax e basta. Circondato da belle donne, inizia presto la giornata: un' abbondante colazione e giù di corsa in spiaggia, nel lido di Torre Conca dove gli è stata riservata una zona a ridosso del ristorante rigorosamente off limit per curiosi e tifosi. Bagno di mare e di sole fino a metà pomeriggio, unica distrazione qualche parola con gli altri calciatori. Inevitabili i commenti sull' ancora bruciante sconfitta con la Corea. Alle 17 l' immancabile partitella a calcio-tennis o beach volley contro Bombardini, Cappioli e Sicignano. Al termine doccia, cena e via, verso l' anfiteatro per assistere allo spettacolo organizzato dagli animatori del villaggio. La giornata si chiude nella discoteca sulla scogliera oppure scambiando due chiacchiere ai bordi della piscina del villaggio.
← 返回 2002 年归档
2002-06-30共和报

因扎吉，韩国之行失意后波利纳的阳光

中文译文

波利纳——意大利国家队和AC米兰前锋皮波·因扎吉正在西西里海边的瓦尔图尔度假村（位于波利纳的菲纳莱）享受彻底的放松。作为帕蒂一家的客人，因扎吉已在马多尼山麓度过了几天的假期。 在这里，“超级皮波”很快便与其他球员结伴，他们是来自巴勒莫队的卡皮奥利、邦巴尔迪尼和西奇尼亚诺。未来几天，他的挚友兼国家队队友波波·维埃里也预计将抵达。这位米兰前锋为了消除世界杯后的紧张情绪和身心疲惫，投身于一场彻底的闲适假期：尽情享受大海，放松身心，仅此而已。 在美女环绕中，他的一天开始得很早：享用一顿丰盛的早餐后，便直奔托雷孔卡海滩，那里为他预留了一处紧邻餐厅的区域，严格禁止好奇的旁观者和球迷进入。直到下午中段，他都在海里游泳、享受阳光，唯一的消遣就是与其他球员聊上几句。关于对韩国那场至今仍令人痛心的失利，评论在所难免。 下午5点，照例与邦巴尔迪尼、卡皮奥利和西奇尼亚诺进行一场足球网球或沙滩排球的小赛。结束后淋浴、晚餐，随即前往露天剧场观看度假村娱乐团队组织的演出。一天的行程在悬崖边的迪斯科舞厅中落下帷幕，或者在度假村泳池边闲聊几句。

Italiano 原文

Inzaghi, il sole di Pollina dopo la delusione coreana

POLLINA - Totale relax nel mare di Sicilia, nel villaggio Valtur di Finale di Pollina, per l' attaccante della Nazionale e del Milan Pippo Inzaghi. Ospite della famiglia Patti, Inzaghi da qualche giorno sta trascorrendo le vacanze alle pendici delle Madonie. Qui "Super Pippo" ha subito trovato la compagnia di altri calciatori, quelli del Palermo Cappioli, Bombardini e Sicignano. Nei prossimi giorni poi dovrebbe arrivare anche Bobo Vieri, suo grande amico e compagno di Nazionale. L' attaccante del Milan, per smaltire le tensioni e le tossine post mondiale, si è tuffato in una vacanza all' insegna dell' ozio totale: tanto mare, relax e basta. Circondato da belle donne, inizia presto la giornata: un' abbondante colazione e giù di corsa in spiaggia, nel lido di Torre Conca dove gli è stata riservata una zona a ridosso del ristorante rigorosamente off limit per curiosi e tifosi. Bagno di mare e di sole fino a metà pomeriggio, unica distrazione qualche parola con gli altri calciatori. Inevitabili i commenti sull' ancora bruciante sconfitta con la Corea. Alle 17 l' immancabile partitella a calcio-tennis o beach volley contro Bombardini, Cappioli e Sicignano. Al termine doccia, cena e via, verso l' anfiteatro per assistere allo spettacolo organizzato dagli animatori del villaggio. La giornata si chiude nella discoteca sulla scogliera oppure scambiando due chiacchiere ai bordi della piscina del villaggio.