对于维耶里和因扎吉的迷信举动 “要集中注意力，避免失误”
中文译文
在世界杯征程即将开始前24小时，意大利国家队内部洋溢着乐观情绪。
在札幌巨蛋体育场（Sapporo Dome）训练结束后，克里斯蒂安·维埃里迫不及待地想要踏上赛场，把此前的种种议论化为实际行动。他表示，意大利队目前的精神状态非常理想。
“大家都非常渴望踢好这届世界杯，”这位国际米兰前锋保证说，“我认为大家会看到一支极具攻击性的意大利队。厄瓜多尔是一支难缠而且富有侵略性的对手。他们会踢得很强硬，并且会不惜一切代价争取胜利。但我们同样拥有这样的精神状态，也同样拥有战斗到底的决心。”
最后，维埃里还透露了一点意大利锋线球员的“秘密武器”。
“我和皮波·因扎吉决定在比赛前进行一些迷信仪式，”波波（维埃里的昵称）坦言道，“不过我们现在还没想好具体要做什么仪式。”
随后，维埃里进一步解释了全队目前的心态：
“我们将面对一支实力不错的球队。这并不意味着我们害怕厄瓜多尔。我们对他们抱有尊重。正因为如此，我们需要保持特别的专注。经过两周的备战之后，属于我们的世界杯终于到来了，我们必须尽最大努力把它踢好。”
Italiano 原文
Per Vieri e Inzaghi gesti scaramantici
«Concentrati per non fare passi falsi»
C'è ottimismo nel gruppo azzurro a ventiquattr'ore dall'inizio dell'avventura mondiale. Dopo l'allenamento nello stadio Sapporo Dome, Christian Vieri, impaziente di scendere in campo per passare dalle tante parole ai fatti, assicura che lo stato d'animo degli azzurri è quello giusto.
«C'è grande voglia di fare bene» garantisce il bomber interista, «secondo me vedremo un'Italia molto aggressiva. L'Ecuador è un avversario ostico, aggressivo. Picchieranno e cercheranno di vincere a tutti i costi. Ma anche noi abbiamo lo stesso stato d'animo e la stessa voglia di combattere».
Infine, una piccola rivelazione su un'«arma segreta» degli attaccanti azzurri:
«Con Pippo Inzaghi abbiamo deciso di fare qualche rito scaramantico prima della partita» confessa Bobo, «ma ancora non sappiamo precisamente quello che ci inventeremo».
Vieri spiega così lo stato d'animo della squadra:
«Affrontiamo una formazione di buon livello. Non è che abbiamo paura dell'Ecuador. Proviamo rispetto. Per questo serve una concentrazione particolare. Dopo due settimane di preparazione finalmente è arrivato il momento del nostro Mondiale e bisogna cercare di farlo nel migliore dei modi».