因扎吉的膝盖让蓝衣军团感到害怕
中文译文
东京——经历了一个提心吊胆的夜晚，今天终于迎来结果：意大利时间今天下午，皮波·因扎吉将得知自己的世界杯征程是能继续下去，还是在开赛前一周便已终结。虽然需要24小时才能确定左膝伤势的具体程度，但意大利对阵鹿岛鹿角的比赛结束后立即拉响的红色警报，在夜间已让位于一种谨慎而理性的乐观情绪，尽管这对本就不需要再遭遇意外的意大利队来说，无疑是一记沉重的打击。
因扎吉在开场4分钟后受伤；他在第13分钟破门得分，随后离场接受治疗；90秒后重新登场；他为维埃里送出助攻，后者攻入意大利队的第二粒进球后，坚持要求被换下（第29分钟）。这位国际米兰球员回忆道：“皮波就是这样，他从来都不想下场。我三次让他换人，但他不听。他的膝盖有点痛，真可惜，因为当时比赛进行得很顺利，但我仍然相信这不会是什么大问题。」
Italiano 原文
TOKIO — Una notte con il cuore in gola e oggi il verdetto: nel pomeriggio (italiano) Pippo Inzaghi saprà se il suo Mondiale potrà continuare oppure si è concluso, una settimana prima di iniziare. Servono 24 ore per capire l'entità esatta dell'infortunio al ginocchio sinistro, però l'allarme rosso, scattato dopo la fine del match subito dopo Italia-Kashima, ha lasciato il posto nella notte ad un cauto e ragionato ottimismo, anche se rappresenta comunque una brutta tegola sulla testa di un'Italia che non avrebbe bisogno di altri incidenti di percorso.
Inzaghi si è infortunato dopo quattro minuti; ha segnato al 13' ed è uscito dal campo per farsi curare; è rientrato dopo 90 secondi; ha offerto l'assist a Vieri, che, firmato il secondo gol azzurro, ha insistito perché avvenisse il cambio (29'). Ha raccontato l'interista: «Pippo è fatto così, lui non vuole mai uscire. Gli ho detto tre volte di farsi sostituire, ma non mi dava ascolto. Ha avuto un piccolo dolore al ginocchio, peccato perché le cose stavano andando bene, ma resto convinto che non sarà niente di grave».
Dieci minuti prima, il professor Andrea Ferretti, il traumatologo della nazionale, grande esperto di ginocchio, era apparso molto cauto: «Inzaghi è uscito per un dolore al ginocchio sinistro, in seguito ad una sollecitazione dell'arto in torsione. Il giocatore verrà sottoposto a risonanza magnetica nelle prossime 24 ore; la sensazione è quella di un infortunio non particolarmente grave, ma trattandosi del ginocchio operato a dicembre, occorre massima attenzione. Inzaghi ha avvertito inizialmente un piccolo dolore nella zona rotulea, cresciuto dopo il gol e fino al...
图片
