“维埃里会阻止罗马” 冠军争夺战寄托在射手们身上；因扎吉希望在乌迪内再次建功，并向好友求助
中文译文
意甲冠军的争夺正系于一个个进球之上。罗马、尤文图斯以及拉齐奥都依赖各自的前锋，而目前在这场射手较量中，占据明显优势的是卡佩罗执教的罗马，这一点从积分榜上就能看出来。
截至目前，巴蒂斯图塔和托蒂共打进24球；因扎吉和德尔·皮耶罗打进13球；克雷斯波和萨拉斯则贡献20球。
巴蒂斯图塔开局势不可挡，但如今因伤将缺阵近一个月。克雷斯波赛季初状态平平，随后在佐夫接手后迎来爆发。
因扎吉的开局同样不算顺利，但在去年12月17日对莱切的比赛后终于找回感觉。如今正是他的进球帮助尤文继续紧追罗马。
皮波（因扎吉）和队友们一样，对球队赛季初断断续续的表现负有责任，不过他很快用进球完成了补偿。人们感觉，正如过去很多时候一样，尤文的未来很大程度上取决于他。
他已经从国家队比赛中遭受的大腿撞伤中恢复。谈到顶级射手之间的较量时，他表示：“球队永远是最重要的，但毫无疑问，有些球员确实能够决定比赛。我们必须发挥自己的实力，努力追赶罗马。不可思议的是，我们比去年同期还多拿了1分，却仍然不是榜首。这要归功于卡佩罗球队惊人的稳定性。”
明天罗马出场时，将已经知道尤文的比赛结果。因扎吉也希望心理压力能够影响罗马：“周日晚我们非常紧张，因为知道必须赢球。希望罗马也能感受到这种压力。如果是这样，就意味着我们在乌迪内拿到了宝贵的三分。没有巴蒂斯图塔，他们会更加困难。我既希望罗马状态下滑，也寄望于我的朋友维埃里。克里斯蒂安（维埃里）属于那种能够改变任何局面的球员。必须相信国际米兰，我希望他能踢出本赛季最出色的一场比赛。”
维埃里和因扎吉正是特拉帕托尼最喜欢的国家队锋线组合。维埃里此前释放过信号，表示希望重返尤文图斯。
对此因扎吉说：“如果他来了，我们之间不会有竞争，我们会是一对完美搭档。”
不过现实情况是，如果国家队中锋维埃里加盟，因扎吉自己反而很可能被推向转会市场，因此两人未必真能并肩作战。
当然，这些都还是未来的事情。
眼下尤文要面对的是乌迪内斯。去年11月26日，乌迪内斯曾在阿尔卑球场击败尤文，那也是尤文本赛季唯一一次主场失利。但此后乌迪内斯状态明显下滑。为了以最佳状态迎接明天的比赛，他们甚至提前一天开始封闭集训。
然而尤文拥有齐达内、戴维斯、德尔·皮耶罗以及因扎吉，这些球员足以破解任何战术安排。
齐达内刚刚代表法国队踢完周中的国际比赛。他攻入击败德国队的制胜球，再次展现了自己的大师级水准。
现在要看看德卡尼奥是否会像此前的佩罗蒂和扎切罗尼一样，安排专人盯防齐达内，以限制他的威胁。
尤文方面有三名球员伤愈复出：孔蒂、特雷泽盖和佩索托。后两人预计从替补席开始，而队长孔蒂则有望取代赞布罗塔首发。
后防线上，由于费拉拉停赛，图多尔继续首发。
Italiano 原文
«Ci pensa Vieri a fermare la Roma»
La sfida per il titolo affidata alla classe dei bomber. Inzaghi vuole ripetersi a Udine e chiede aiuto a un amico
«Ci pensa Vieri a fermare la Roma»
Pippo: «Christian alla Juve? Insieme coppia perfetta»
Fabio Vergnano – Torino
Lo scudetto sul filo del gol. Roma, Juve e anche Lazio si affidano ai loro attaccanti impegnati in una sfida che per ora vede largamente vincenti le punte di Capello, come conferma la classifica romanista.
Batistuta più Totti hanno messo insieme finora 24 gol; Inzaghi e Del Piero 13; Crespo e Salas 20.
Batistuta ha avuto una partenza folgorante e ora si è fermato a causa di un infortunio che lo terrà fuori squadra quasi un mese. Crespo è partito con il silenziatore, per poi esplodere sotto la gestione Zoff.
Anche Inzaghi ha avuto un avvio macchinoso, ma dopo Lecce (17 dicembre) si è sbloccato e ora sono le sue prodezze a mantenere la Juve nella scia della Roma.
Pippo, come gli altri compagni, ha sulla coscienza quella partenza a singhiozzo della squadra, ma si è fatto perdonare in fretta. La sensazione è che, come spesso in passato, dipenda da lui il futuro.
Ha recuperato dopo la botta alla coscia patita in Nazionale e ora questa sfida fra i grandi bomber lo esalta:
«Come sempre conta la squadra, ma senza dubbio ci sono giocatori che fanno la differenza. Noi dovremo far prevalere i nostri valori per tentare di raggiungere la Roma. L'incredibile è che abbiamo un punto in più dell'anno scorso eppure non siamo primi. Merito della straordinaria continuità della squadra di Capello».
Domani sarà la Roma a giocare conoscendo già il risultato della diretta rivale. Inzaghi confida anche nel fattore psicologico:
«Noi domenica sera eravamo tesi perché sapevamo di dover vincere a ogni costo. Speriamo che la Roma senta questo peso, perché vorrebbe dire che la trasferta di Udine ci ha regalato altri tre punti. Senza Bati è tutto più difficile per loro e confido sia in un calo della Roma, sia nel mio amico Vieri.
Christian fa parte di quel gruppo di giocatori che possono sbloccare qualsiasi tipo di situazione. Bisogna credere nell'Inter, mi auguro che giochi la partita della vita».
Proprio Vieri e Inzaghi formano la coppia-gol preferita dal Trap. L'interista ha lanciato messaggi, vorrebbe di nuovo la Juve.
«Se arrivasse non ci sarebbe concorrenza fra di noi», spiega Inzaghi che, tuttavia, difficilmente giocherebbe con Vieri perché sarebbe messo sul mercato se approdasse il centravanti della Nazionale.
Ma questa ipotesi fa parte di un futuro ancora tutto da decifrare.
La realtà è rappresentata da un'Udinese che, dopo aver espugnato il Delle Alpi il 26 novembre scorso (unica sconfitta casalinga della Juve), si è sciolta come neve al sole e, per affrontare la sfida di domani con la concentrazione giusta, ha anticipato il ritiro di un giorno.
Ma ci sono Zidane, Davids e Del Piero, oltre a Inzaghi, che possono diventare l'antidoto contro ogni tipo di strategia.
Zizou è reduce da un martedì europeo con la Francia. Ha segnato il gol della vittoria sulla Germania, ha dato spettacolo come gli accade da tempo.
Vedremo se dopo Perotti e Zaccheroni anche De Canio lo farà marcare a uomo per limitarne la pericolosità.
Tre i giocatori che recuperano: Conte, Trezeguet e Pessotto. Gli ultimi due sono destinati alla panchina, mentre il capitano è pronto a ritornare titolare al posto di Zambrotta.
In difesa, fuori Ferrara per squalifica, conferma di Tudor.