2000-06-28新闻报有人在钱包里放着母亲的照片，有人放着孩子的照片，还有人放着丰满性感的萨布丽娜·费里利的照片。克里斯蒂安·维埃里虽然与“维利娜”阿莱桑德拉·卡纳利斯交往，但在他那沓十万面额的钞票里，却夹着一张皮波·因扎吉的帕尼尼卡片。这纯属个人喜好。国际米兰的中锋是个特立独行的人，这众所周知，他与因扎吉的友谊也是众所周知的。但尤文图斯的前锋肯定没料到会得到如此彻底的崇拜，更没想到自己会被奉为圣像。 “维埃里总是言过其实，哪怕他说我比克鲁伊维特更强也是如此。实际上，头号人物永远是波波，我们非常想念他。明天我们也会为了维埃里而争取胜利，他在国家队时期的功绩更是不胜枚举。” 因扎吉的话语中透着几分不好意思，他向来不愿袒露自己的情感。尽管这些情感像他与朋友之间的羁绊一样纯粹而真挚。菲利波喜欢感受到周围的温暖与关爱。2000因扎吉和他的目标有人在钱包里放着母亲的照片，有人放着孩子的照片，还有人放着丰满性感的萨布丽娜·费里利的照片。克里斯蒂安·维埃里虽然与“维利娜”阿莱桑德拉·卡纳利斯交往，但在他那沓十万面额的钞票里，却夹着一张皮波·因扎吉的帕尼尼卡片。这纯属个人喜好。国际米兰的中锋是个特立独行的人，这众所周知，他与因扎吉的友谊也是众所周知的。但尤文图斯的前锋肯定没料到会得到如此彻底的崇拜，更没想到自己会被奉为圣像。 “维埃里总是言过其实，哪怕他说我比克鲁伊维特更强也是如此。实际上，头号人物永远是波波，我们非常想念他。明天我们也会为了维埃里而争取胜利，他在国家队时期的功绩更是不胜枚举。” 因扎吉的话语中透着几分不好意思，他向来不愿袒露自己的情感。尽管这些情感像他与朋友之间的羁绊一样纯粹而真挚。菲利波喜欢感受到周围的温暖与关爱。有人在钱包里放着母亲的照片，有人放着孩子的照片，还有人放着丰满性感的萨布丽娜·费里利的照片。克里斯蒂安·维埃里虽然与“维利娜”阿莱桑德拉·卡纳利斯交往，但在他那沓十万面额的钞票里，却夹着一张皮波·因扎吉的帕尼尼卡片。这纯属个人喜好。国际米兰的中锋是个特立独行的人，这众所周知，他与因扎吉的友谊也是众所周知的。但尤文图斯的前锋肯定没料到会得到如此彻底的崇拜，更没想到自己会被奉为圣像。 “维埃里总是言过其实，哪怕他说我比克鲁伊维特更强也是如此。实际上，头号人物永远是波波，我们非常想念他。明天我们也会为了维埃里而争取胜利，他在国家队时期的功绩更是不胜枚举。” 因扎吉的话语中透着几分不好意思，他向来不愿袒露自己的情感。尽管这些情感像他与朋友之间的羁绊一样纯粹而真挚。菲利波喜欢感受到周围的温暖与关爱。在对阵罗马尼亚之前，他邀请母亲玛丽娜和父亲詹卡洛来到布鲁塞尔；进球后，他向他们致谢，并送上一个被全球直播的飞吻。既然这次效果不错，明天因扎吉的父母将再次出现在看台上，因为在球员的生活中，迷信占据着特殊的位置。“但如果这次我对阵荷兰也能进球，那个飞吻将献给另一个人，”因扎吉坦言。献给谁？“不能说。”看来只能在阿姆斯特丹竞技场的贵宾区四处搜寻，试图发现他是否藏着什么秘密恋情。这位中锋对自己的私生活非常保密。在布拉班特及周边地区，曾有许多形形色色的女友出现，但没有一个能与“超级皮波”配对。时隔两年，因扎吉重返这座“魔鬼球场”。两年前，他正是在这里输给了皇家马德里，痛失欧冠决赛。但这还不是全部。还有其他不愉快的回忆将他与荷兰人联系在一起。比如斯塔姆，1999年4月，正是他身披曼联战袍将尤文图斯淘汰出欧冠。即便因扎吉攻入两球（其中第二球正是得益于那位魁梧后卫的“协助”），也未能带领尤文图斯挺进决赛。他坦言：“我和斯塔姆之间还有一笔旧账要算，但我宁愿不进球也要换取一场胜利。我不知道这会是一场怎样的比赛，但像往常一样，我会尝试利用自己作为反击型前锋的特点，在始终游走于越位边缘的同时，给他们的防线制造麻烦。但这需要全队付出巨大努力。我们肯定会拼死一搏，因为半决赛本身已是一项殊荣，但到了这一步，这已远远不够。克鲁伊维特？他正主宰着赛场，不过我们也不要低估戴维斯。我曾和埃德加约好在决赛相见，和范德萨也是如此。我和埃德温很熟，但如果需要主罚点球，我绝不会退缩。他是个出色的门将，但我希望他这次运气不佳。」与此同时，转会市场的传闻依然是焦点。特雷泽盖加盟尤文图斯并不令人担忧：「我不会离开。而且现在我有更重要的事情要考虑。」 C'è chi nel portafogli tiene la foto della mamma, chi quella dei figli, chi ancora quella della maggiorata Sabrina Ferilli. Christian Vieri, che pure è fidanzato con la «velina» Alessandra Canalis, fra i biglietti da centomila ha la foto della Panini di Pippo Inzaghi. Questione di gusti. Che il centravanti dell'Inter sia un personaggio stravagante lo sanno tutti, così come è arcinota la sua amicizia per Inzaghi. Ma certo l'attaccante della Juve non si aspettava una devozione così totale, né di essere trasformato in santino. «Vieri esagera sempre, anche quando dice che sono più forte di Kluivert. In realtà il numero uno è sempre Bobo e ci manca tanto.Domani cercheremo di vincere anche per Vieri, i cui meriti, anche in Nazionale, sono tantissimi». C'è un certo imbarazzo nelle parole di Inzaghi, sempre restio a mettere a nudo i propri sentimenti. Seppure semplici e puliti come quelli che lo legano a un amico. A Filippo piace sentire attorno a sé calore e affetto. Prima della Romania ha convocato a Bruxelles mamma Marina e papà Giancarlo e dopo il gol li ha ringraziati spedendo loro un bacio finito in mondovisione. Visto che è andata bene, domani i genitori di Inzaghi saranno di nuovo in tribuna, perché nella vita dei giocatori la scaramanzia ha un posto privilegiato. «Ma se segnerò pure all'Olanda questa volta il bacio sarà dedicato a qualcun altro» confessa Inzaghi. A chi? «Non si può dire». Non resterà che perlustrare la zona vip dell'Amsterdam Arena alla scoperta di qualche amore segreto. Il centravanti è geloso della sua vita privata. Nel Brabante e zone limitrofe fidanzate ne sono arrivate tante e di tutte le taglie, ma nessuna abbinabile a Super- Pippo. Inzaghi ritorna nello stadio maledetto a distanza di due anni.Qui perse la finale di Champions League contro il Real Madrid.Ma non basta. Altri brutti ricordi lo legano agli olandesi. Per esempio a Stam, che con il Manche-ster United lo eliminò dalla Coppa nell'aprile '99. Non bastarono due gol di Inzaghi (il secondo proprio con la complicità del robusto difensore) per traghettare la Juve in finale. Racconta:«Con Stam ho un conto in sospeso, ma firmerei per una vittoria senza miei gol. Non so che partita sarà, come al solito proverò a sfruttare le mie caratteristiche di contropiedista per mettere in crisi la loro difesa, restando sempre sul filo del fuorigioco. Però ci vorrà un grande lavoro da parte di tutta la squadra. Di sicuro venderemo cara la pelle, perché la semifinale è già un traguardo di prestigio, ma a questo punto non ci basta più. Kluivert? Sta dominando la scena, tuttavia non sottovalutiamo Davids. A Edgar avevo dato appuntamento per la finale, così come a Van der Sar. Ci conosciamo bene con Edwin, ma se ci sarà da calciare un rigore non mi tirerò indietro. E' un ottimo portiere, però spero che gli vada storta». Intanto tengono sempre banco gli intrecci di mercato. L'arrivo di Trezeguet alla Juve non è motivo di preoccupazione: «Io non mi muovo. E comunque adesso ho cose più importanti cui pensare».

因扎吉和他的目标有人在钱包里放着母亲的照片有人放着孩子的照片还有人放着丰满性感的萨布丽娜费里利的照片克里斯蒂安维埃里虽然与维利娜阿莱桑德拉卡纳利斯交往但在他那沓十万面额的钞票里却夹着一张皮波因扎吉的帕尼尼卡片这纯属个人喜好国际米兰的中锋是个特立独行的人这众所周知他与因扎吉的友谊也是众所周知的但尤文图斯的前锋肯定没料到会得到如此彻底的崇拜更没想到自己会被奉为圣像维埃里总是言过其实哪怕他说我比克鲁伊维特更强也是如此实际上头号人物永远是波波我们非常想念他明天我们也会为了维埃里而争取胜利他在国家队时期的功绩更是不胜枚举因扎吉的话语中透着几分不好意思他向来不愿袒露自己的情感尽管这些情感像他与朋友之间的羁绊一样纯粹而真挚菲利波喜欢感受到周围的温暖与关爱有人在钱包里放着母亲的照片有人放着孩子的照片还有人放着丰满性感的萨布丽娜费里利的照片克里斯蒂安维埃里虽然与维利娜阿莱桑德拉卡纳利斯交往但在他那沓十万面额的钞票里却夹着一张皮波因扎吉的帕尼尼卡片这纯属个人喜好国际米兰的中锋是个特立独行的人这众所周知他与因扎吉的友谊也是众所周知的但尤文图斯的前锋肯定没料到会得到如此彻底的崇拜更没想到自己会被奉为圣像维埃里总是言过其实哪怕他说我比克鲁伊维特更强也是如此实际上头号人物永远是波波我们非常想念他明天我们也会为了维埃里而争取胜利他在国家队时期的功绩更是不胜枚举因扎吉的话语中透着几分不好意思他向来不愿袒露自己的情感尽管这些情感像他与朋友之间的羁绊一样纯粹而真挚菲利波喜欢感受到周围的温暖与关爱在对阵罗马尼亚之前他邀请母亲玛丽娜和父亲詹卡洛来到布鲁塞尔进球后他向他们致谢并送上一个被全球直播的飞吻既然这次效果不错明天因扎吉的父母将再次出现在看台上因为在球员的生活中迷信占据着特殊的位置但如果这次我对阵荷兰也能进球那个飞吻将献给另一个人因扎吉坦言献给谁不能说看来只能在阿姆斯特丹竞技场的贵宾区四处搜寻试图发现他是否藏着什么秘密恋情这位中锋对自己的私生活非常保密在布拉班特及周边地区曾有许多形形色色的女友出现但没有一个能与超级皮波配对时隔两年因扎吉重返这座魔鬼球场两年前他正是在这里输给了皇家马德里痛失欧冠决赛但这还不是全部还有其他不愉快的回忆将他与荷兰人联系在一起比如斯塔姆年月正是他身披曼联战袍将尤文图斯淘汰出欧冠即便因扎吉攻入两球其中第二球正是得益于那位魁梧后卫的协助也未能带领尤文图斯挺进决赛他坦言我和斯塔姆之间还有一笔旧账要算但我宁愿不进球也要换取一场胜利我不知道这会是一场怎样的比赛但像往常一样我会尝试利用自己作为反击型前锋的特点在始终游走于越位边缘的同时给他们的防线制造麻烦但这需要全队付出巨大努力我们肯定会拼死一搏因为半决赛本身已是一项殊荣但到了这一步这已远远不够克鲁伊维特他正主宰着赛场不过我们也不要低估戴维斯我曾和埃德加约好在决赛相见和范德萨也是如此我和埃德温很熟但如果需要主罚点球我绝不会退缩他是个出色的门将但我希望他这次运气不佳与此同时转会市场的传闻依然是焦点特雷泽盖加盟尤文图斯并不令人担忧我不会离开而且现在我有更重要的事情要考虑

2000-06-28新闻报

因扎吉和他的目标

中文译文

有人在钱包里放着母亲的照片，有人放着孩子的照片，还有人放着丰满性感的萨布丽娜·费里利的照片。克里斯蒂安·维埃里虽然与“维利娜”阿莱桑德拉·卡纳利斯交往，但在他那沓十万面额的钞票里，却夹着一张皮波·因扎吉的帕尼尼卡片。

这纯属个人喜好。国际米兰的中锋是个特立独行的人，这众所周知，他与因扎吉的友谊也是众所周知的。但尤文图斯的前锋肯定没料到会得到如此彻底的崇拜，更没想到自己会被奉为圣像。

“维埃里总是言过其实，哪怕他说我比克鲁伊维特更强也是如此。实际上，头号人物永远是波波，我们非常想念他。明天我们也会为了维埃里而争取胜利，他在国家队时期的功绩更是不胜枚举。”

因扎吉的话语中透着几分不好意思，他向来不愿袒露自己的情感。尽管这些情感像他与朋友之间的羁绊一样纯粹而真挚。菲利波喜欢感受到周围的温暖与关爱。

在对阵罗马尼亚之前，他邀请母亲玛丽娜和父亲詹卡洛来到布鲁塞尔；进球后，他向他们致谢，并送上一个被全球直播的飞吻。既然这次效果不错，明天因扎吉的父母将再次出现在看台上，因为在球员的生活中，迷信占据着特殊的位置。“但如果这次我对阵荷兰也能进球，那个飞吻将献给另一个人，”因扎吉坦言。

献给谁？“不能说。”看来只能在阿姆斯特丹竞技场的贵宾区四处搜寻，试图发现他是否藏着什么秘密恋情。这位中锋对自己的私生活非常保密。在布拉班特及周边地区，曾有许多形形色色的女友出现，但没有一个能与“超级皮波”配对。

时隔两年，因扎吉重返这座“魔鬼球场”。两年前，他正是在这里输给了皇家马德里，痛失欧冠决赛。但这还不是全部。还有其他不愉快的回忆将他与荷兰人联系在一起。比如斯塔姆，1999年4月，正是他身披曼联战袍将尤文图斯淘汰出欧冠。即便因扎吉攻入两球（其中第二球正是得益于那位魁梧后卫的“协助”），也未能带领尤文图斯挺进决赛。他坦言：“我和斯塔姆之间还有一笔旧账要算，但我宁愿不进球也要换取一场胜利。我不知道这会是一场怎样的比赛，但像往常一样，我会尝试利用自己作为反击型前锋的特点，在始终游走于越位边缘的同时，给他们的防线制造麻烦。但这需要全队付出巨大努力。我们肯定会拼死一搏，因为半决赛本身已是一项殊荣，但到了这一步，这已远远不够。克鲁伊维特？他正主宰着赛场，不过我们也不要低估戴维斯。我曾和埃德加约好在决赛相见，和范德萨也是如此。我和埃德温很熟，但如果需要主罚点球，我绝不会退缩。他是个出色的门将，但我希望他这次运气不佳。」

与此同时，转会市场的传闻依然是焦点。特雷泽盖加盟尤文图斯并不令人担忧：「我不会离开。而且现在我有更重要的事情要考虑。」

Italiano 原文

C'è chi nel portafogli tiene la foto della mamma, chi quella dei figli, chi ancora quella della maggiorata Sabrina Ferilli. Christian Vieri, che pure è fidanzato con la «velina» Alessandra Canalis, fra i biglietti da centomila ha la foto della Panini di Pippo Inzaghi.

Questione di gusti. Che il centravanti dell'Inter sia un personaggio stravagante lo sanno tutti, così come è arcinota la sua amicizia per Inzaghi. Ma certo l'attaccante della Juve non si aspettava una devozione così totale, né di essere trasformato in santino.

«Vieri esagera sempre, anche quando dice che sono più forte di Kluivert. In realtà il numero uno è sempre Bobo e ci manca tanto.Domani cercheremo di vincere anche per Vieri, i cui meriti, anche in Nazionale, sono tantissimi».

C'è un certo imbarazzo nelle parole di Inzaghi, sempre restio a mettere a nudo i propri sentimenti. Seppure semplici e puliti come quelli che lo legano a un amico. A Filippo piace sentire attorno a sé calore e affetto.

Prima della Romania ha convocato a Bruxelles mamma Marina e papà Giancarlo e dopo il gol li ha ringraziati spedendo loro un bacio finito in mondovisione. Visto che è andata bene, domani i genitori di Inzaghi saranno di nuovo in tribuna, perché nella vita dei giocatori la scaramanzia ha un posto privilegiato. «Ma se segnerò pure all'Olanda questa volta il bacio sarà dedicato a qualcun altro» confessa Inzaghi.

A chi? «Non si può dire». Non resterà che perlustrare la zona vip dell'Amsterdam Arena alla scoperta di qualche amore segreto. Il centravanti è geloso della sua vita privata. Nel Brabante e zone limitrofe fidanzate ne sono arrivate tante e di tutte le taglie, ma nessuna abbinabile a Super- Pippo.

Inzaghi ritorna nello stadio maledetto a distanza di due anni.Qui perse la finale di Champions League contro il Real Madrid.Ma non basta. Altri brutti ricordi lo legano agli olandesi. Per esempio a Stam, che con il Manche-ster United lo eliminò dalla Coppa nell'aprile '99. Non bastarono due gol di Inzaghi (il secondo proprio con la complicità del robusto difensore) per traghettare la Juve in finale. Racconta:«Con Stam ho un conto in sospeso, ma firmerei per una vittoria senza miei gol. Non so che partita sarà, come al solito proverò a sfruttare le mie caratteristiche di contropiedista per mettere in crisi la loro difesa, restando sempre sul filo del fuorigioco. Però ci vorrà un grande lavoro da parte di tutta la squadra. Di sicuro venderemo cara la pelle, perché la semifinale è già un traguardo di prestigio, ma a questo punto non ci basta più. Kluivert? Sta dominando la scena, tuttavia non sottovalutiamo Davids. A Edgar avevo dato appuntamento per la finale, così come a Van der Sar. Ci conosciamo bene con Edwin, ma se ci sarà da calciare un rigore non mi tirerò indietro.

E' un ottimo portiere, però spero che gli vada storta».

Intanto tengono sempre banco gli intrecci di mercato. L'arrivo di Trezeguet alla Juve non è motivo di preoccupazione: «Io non mi muovo. E comunque adesso ho cose più importanti cui pensare».