亚历克斯,你是个真正的朋友
中文译文
“德尔·皮耶罗是我的朋友,他让我主罚了他的点球,我感谢他。毕竟,这就是尤文图斯的氛围,”因扎吉说道。 安切洛蒂则用蓝笔强调了尤文图斯这般“善意”的下午:“最让我高兴的是亚历山德罗的举动,这完全是他个人的决定。他是我们的点球手,但他决定让队友来罚。”停顿了一下,他开玩笑说:“既然因扎吉和维埃里是好朋友,我希望后者不要吃醋。”
Italiano 原文
Sorrisini, battutine, colpettini sulla spalla. Sono tutti così buoni che sembra un telefilm. "Del Piero è un amico, mi ha lasciato tirare il suo rigore e lo ringrazio. Del resto, questo è il clima che esiste alla Juve" dice Inzaghi. E Ancelotti sottolinea con una riga blu il pomeriggio del buonismo juventino: "La cosa che mi ha fatto più piacere è il gesto di Alessandro, un' iniziativa del tutto personale. E' lui il nostro rigorista, però ha deciso di far segnare il suo compagno". Pausa, battuta: "Siccome Inzaghi è molto amico di Vieri, mi auguro che quest' ultimo non sia geloso". "Io avevo già segnato, Pippo se la sentiva di tirare. Farmi da parte mi è sembrata la cosa più giusta" dice Del Piero, dopo. "Il mio miglioramento è soprattutto fisico, e la considerazione vale per tutta la squadra. Ci stiamo arrivando, ora serve continuità. La terza vittoria consecutiva, dopo Cagliari e Cipro, va interpretata in questo senso". Complimenti da Umberto Agnelli e complimenti anche da Zoff. "Io ringrazio tutti, però in questo momento mi sembra il caso di pensare prima alla Juve e poi alla nazionale. E' stata una buona giornata per tutti, specialmente nel primo tempo". L' analisi del numero dieci viene condivisa da Ancelotti. "Del Piero e Inzaghi stanno avvicinandosi alla forma migliore, questa è una squadra in netto progresso". "Abbiamo sbagliato troppo, però accettiamo la sconfitta serenamente. Anche se quello che penso non lo dico" afferma invece il tecnico dell' Udinese, Luigi De Canio. Forse si riferisce ai due rigori in due minuti. "Ma se mi lamento, sminuisco i meriti della Juve che restano grandi".