维埃里：米兰真美，我想在这里待5年
中文译文
关于转会市场无可争议的王者及切尔西“球员兼教练”的报道 体检与例行公事 维埃里：米兰真美，我想在这里待5年 米兰 “米兰是一座美丽的城市。 经历了这么多变动，我希望至少能在这里待上五年。”克里斯蒂安·维埃里（如图）初次探访米兰，发表了例行声明（内容与近年来大同小异），并与国际米兰签下为期五赛季的合同——这正是他刚刚与莫拉蒂签署的巨额合同所规定的年限。 在遍访意大利各地并短暂造访西班牙之后，他于昨日上午与另一名新援弗拉基米尔·尤戈维奇一同前往进行体检，以此开启与这座新城市的邂逅。尤戈维奇因需立即启程返回马德里参加国王杯决赛，故未发表任何声明。 维埃里则将于今天与好友菲利波·因扎吉再次启程度假，但将在十天左右返回米兰参加入队仪式并处理一些个人事务。 这位国米的新前锋坦言，他梦想着能与罗纳尔多搭档攻入许多进球（“一对绝佳搭档”），并表达了重逢里皮的欣喜之情：“我和他相处得很融洽。他作为主教练的存在对我做出这个选择至关重要，因为我非常尊重他：我知道他的工作方式，也知道他有着强烈的求胜欲望。 和里皮合作非常愉快。”关于正在组建中的新国米，维埃里坚信“这将是一支充满求胜欲望的强队。而且还有罗纳尔多：我确信我们会配合得很好，尽管需要一些时间来相互了解和默契配合。莫拉蒂？他是所有人中最渴望胜利的。我们一周前还联系过。” 最后，他简要谈到了自己被认为“天价”的转会费：“我从来不在意这些估值，对我来说这完全不是问题，因为无论数字如何，我始终致力于训练并不断提升自己。”
Italiano 原文
Vieri: bella Milano Voglio starci 5 anni OBIETTIVI SULL'INDISCUSSO RE DEL MERCATO E SULL'ALLENATORE-GIOCATORE DEL CHELSEA Visite mediche e parole di circostanza Vieri: bella Milano Voglio starci 5 anni milano «Milano è una bella città. Dopo tanti cambiamenti spero di rimanerci per almeno cinque anni». Christian Vieri (nella foto) scopre Milano, fa la sua dichiarazione di circostanza (simile nella sostanza a quelle degli ultimi anni) e si lega all'Inter per cinque stagioni, quante ne prevede il suo ricchissimo contratto appena sottoscritto con Moratti. L'incontro con la nuova citta, dopo aver girato in lungo e in largo l'Italia e una puntata in Spagna, è avvenuto ieri mattina per le visite mediche assieme all'altro acquisto Vladimir Jugovic, che non ha rilasciato dichiarazioni dovendo ripartire subito per Madrid dove l'attende la finale di Coppa del Re. Vieri invece oggi se ne andrà di nuovo in vacanza con l'amico Filippo Inzaghi, ma tornerà a Milano fra una decina di giorni per la presentazione e per sistemare alcune faccende personali. Il nuovo bomber interista confessa di sognare tanti gol in tandem con Ronaldo («Una bella coppia») ed esprime la sua soddisfazione nel ritrovare Lippi: «Con lui mi sono trovato bene. La sua presenza come allenatore è stata fondamentale nella mia scelta perché ho un grande rispetto per lui: so come lavora e poi so che ha tanta voglia di vincere. Con Lippi si lavora molto bene». Sulla nuova Inter che sta nascendo Vieri si dice convinto che «sarà una grande squadra con tanta voglia di vincere. E poi c'è Ronaldo: sono certo che ci troveremo bene insieme, anche se ci vorrà un po' di tempo per conoscerci e intenderci. Moratti? Lui è quello che ha più voglia di vincere di tutti. Ci siamo sentiti una settimana fa». Infine un accenno al suo costo giudicato esorbitante: «Io non ho mai fatto caso alle valutazioni, per me non c'è alcun problema perché io cerco sempre di allenarmi e di migliorarmi indipendentemente dalle cifre