维埃里：“我将在一月回归”
中文译文
米兰。在等待重返赛场之际，克里斯蒂安·维埃里担任了一款电子游戏的代言人。但克拉格诺蒂这位最大投资人的保证表明，他的回归已近在咫尺。“我正在从右膝伤势中恢复。十天后，我就能参加埃里克森的训练了。一个月后，你们就能在比赛中看到我了。”
在此之前绝无可能：预计将在一月联赛重启时复出。“坐在看台上太煎熬了，”维埃里解释道，“我迫不及待想回归，无论是回到拉齐奥还是国家队：不是为了取代我的朋友因扎吉，而是为了和他一起攻入更多进球。我的球队？对阵米兰时我们踢得确实不错，可惜最后时刻遭遇了打击。周日的德比战正是重振旗鼓的良机，我确信我们能做到。拉齐奥表现出色，在各条战线上都保持竞争力，我不认为那些批评是公正的。等全员归队，我们必将一飞冲天。」
Italiano 原文
Vieri: «Tornerò a gennaio»
MILANO. In attesa di tornare in campo, Christian Vieri fa il testimonial di un videogioco. Ma il più consistente investimento di Cragnotti assicura che il ritorno è vicino.«Sto recuperando dall'infortunio al ginocchio destro. Fra dieci giorni sarò a disposizione di Eriksson per gli allenamenti. Fra un mese mi rivedrete in partita».
Prima non se ne parla: il rientro è previsto alla ripresa del campionato, in gennaio.«In tribuna soffro troppo – spiega Vieri – non vedo l'ora di tornare, nella Lazio e anche in Nazionale: non per sostituire il mio amico Inzaghi, ma per fare tanti gol con lui.La mia squadra? Col Milan abbiamo fatto davvero una buona partita, peccato la beffa finale. Il derby di domenica è l'occasione giusta per risorgere, e sono sicuro che lo faremo.La Lazio gioca bene, è in corsa su tutti i fronti, e non trovo giuste tante critiche. Quando ci saremo tutti, voleremo».