特殊的旧将 / 明晚的电视直播重头戏中，重回巅峰的中锋将迎战他过去生涯中极其重要的一部分。 维埃里邀请“律师”（阿涅利）前往球场观战 “尤文对阵国米必将是一场精彩绝伦的视觉盛宴，而他是一位真正的行家。因扎吉？他问我要了三件球衣去准备圣诞礼物。”
中文译文
米兰——克里斯蒂安·维埃里首次造访尤文图斯主场。这将在明晚上演，距离1997年夏天双方分道扬镳已过去两年零五个月。在罗纳尔多离队后的国际米兰，所有希望都寄托在他身上——国际米兰自1993年3月21日（索萨和沙利莫夫进球）以来，便再未在都灵获胜。
激动吗？“不，我不觉得。如果非要说的话，我只是很高兴能见到我在尤文留下的老朋友们，尤其是皮波·因扎吉。这周我们只打过两次电话。他让我别忘了那三件印有我名字的球衣，那是他向我要的，准备送人的。”
担心吗？“不，为什么要担心？尤文状态正佳，他们有齐达内，只要他状态在线，几乎能凭一己之力赢下比赛。我们虽然刚取得三连胜，但这场比赛来得太早，还不足以决定大局。如果我们赢了，就能带着巨大的动力从都灵返回，为未来蓄势；如果结果不理想，重要的是要像什么都没发生过一样重新出发。”
维埃里希望在球场上见到一位观众，那就是阿涅利律师：“他一直对我评价很高，我知道他很欣赏我，这让我非常高兴，因为他是一位伟大的足球鉴赏家。希望他明晚能回到球场，尤文对阵国米的比赛非常值得期待。”但维埃里并不是唯一一位重返都灵的前球员。 还有里皮，在为黑白军团效力四年半后，他正经历着非常特别的一周：“不，里皮很平静，我看他很从容。甚至从容到这几天最好离他远点。保持两百米距离。”
不过维埃里也坚信，这次国米将展现出在都灵时多次缺失的勇气： “我们必须去那里争取胜利，发起进攻，掌控比赛。美丽、强悍且团结，这就是我期待的面对尤文图斯时的那支国米，毕竟过去这一周我们训练得很顺利。而且我现在已经痊愈了，脚上的疼痛已经消失。我很想看看比赛会如何收场。”
f.mo.
Italiano 原文
L'EX SPECIALE / Domani sera nel posticipipo in Tv il bomber ritrovato giocherà contro un pezzo importante del suo passato
E Vieri invita allo stadio l'Avvocato
«Juve-Inter da spettacolo e lui è un intenditore. Inzaghi? Mi ha chiesto tre maglie per fare i regali di Natale
MILANO — La prima volta di Christian Vieri in casa della Juve. Accadrà domani sera, due anni e cinque mesi dopo il divorzio dell'estate '97 e su di lui pesano tutte le speranze dell'Inter senza Ronaldo, che non vince a Torino dal 21 marzo 1993 (Sosa e Shalimov).
Emozionato? «No, non credo, semmai contento di rivedere gli amici che ho lasciato alla Juve, a cominciare da Pippo Inzaghi. Ci siamo sentiti soltanto due volte in settimana. Mi ha detto di non dimenticarmi le tre maglie con il mio nome, che mi ha chiesto e che deve regalare».
Preoccupato? «No, e perché? La Juve va molto forte, ha Zidane, che se sta bene riesce a vincere le partite quasi da solo. Noi veniamo da tre vittorie consecutive, ma è una partita che arriva troppo presto per essere decisiva. Se dovessimo vincere, torneremmo da Torino con una carica enorme per il futuro; se ci dovesse andar male, sarà importante ripartire come se nulla fosse accaduto».
C'è uno spettatore che Vieri vorrebbe vedere allo stadio ed è l'avvocato Agnelli: «Ha sempre parlato bene di me, so che mi stima e questo mi fa molto piacere, perché lui è un grande intenditore di calcio. Spero che domani sera torni allo stadio, Juve-Inter è una partita che promette molto». Ma Vieri non sarà l'unico ex di Torino. C'è anche Lippi, che sta vivendo una settimana molto speciale, dopo quattro anni e mezzo in bianconero: «Ma no, Lippi è sereno, lo vedo tranquillo. Così tranquillo che in questi giorni è meglio girare alla larga. A duecento metri».
Però Vieri è anche convinto che stavolta l'Inter si batterà con il coraggio che troppe volte è mancato a Torino: «Noi dobbiamo andare lì per provare a vincere, attaccare, tenere in mano il gioco. Bella, forte e compatta, ecco l'Inter che mi aspetto per la Juve, dopo una settimana nella quale siamo riusciti a lavorare bene. E io adesso sono guarito, il dolore al piede è passato. Sono curioso di vedere come va a finire».
f.mo.
图片
