“Bobo gold”股份有限公司的业务：金融、豪华地产及企业。维埃里那令人始料未及的“小金库”
中文译文
他不会亲自上门推销贷款或租赁业务。但如果这家信贷中介公司的名字叫Pbc Credit and Finance，那么其三位经意大利外汇管理局正式授权（2008年1月获发执照）的合伙人之一，正是他——来自普拉托的克里斯蒂安·维埃里，35岁，意甲联赛139球。 博博在2007-2008赛季的进球寥寥无几，仅有6球。但在上个赛季，这位佛罗伦萨的中锋又在原本就丰富多元的商业版图中新增了四家公司，其业务涵盖商业、品牌管理、房地产、服装、建筑以及金融领域。
经商天赋 网上公布的2005年2250万欧元应税收入，仅部分来自球员薪水。其余则来自股息、股权转让、董事津贴以及豪宅买卖。 这与那种靠母亲克里斯蒂安·里沃（Christiane Rivaux）给零花钱、懒散的“花花公子”形象毫无关系。里沃是出生于摩洛哥的法国人，在与罗伯托·维埃里（Roberto Vieri）结婚后移居意大利，维埃里是上世纪七十年代罗马和博洛尼亚的前锋。维埃里夫人担任其子在集团许多（但并非全部）业务中的首席执行官。例如，在过去十二个月内成立的四家公司中，有三家董事会中并未出现她的名字。
Pbc credit and finance由三位平等合伙人之一——帕奥拉·曼内蒂（Paola Mannetti）负责管理。另一位股东是AC米兰球员克里斯蒂安·布罗基（Cristian Brocchi）。Bo & Bo（服装公司）也是新成立的，由博洛尼亚进攻型中场大卫·邦巴尔迪尼（Davide Bombardini）以50/50的股权比例共同创立，他同时担任该公司董事。 在负责品牌管理的Entrenadores公司中，足球与之的关联较为间接：保罗·马尔蒂尼的妻子阿德里亚娜·福萨持有28%的股份，另一部分股份则由房地产顾问、Valore reale sgr合伙人皮耶特罗·卡诺瓦持有。Entrenadores的行政主管是亚历山德罗·法尔科尼耶里，他在米兰拥有几家展厅。 大卫·贝克汉姆便是明证——足球运动员享有近乎神明的地位。而在Go Old '50的合伙人中，维埃里有一位享誉国际的合作伙伴：米兰队长保罗·马尔蒂尼，他似乎有意推迟退役，计划继续征战2008-2009赛季。
在Go Old '50公司（克里斯蒂安持有24.7%股份）之外——
母亲的关怀 在Trade公司中，足球的痕迹荡然无存。这是一家与布雷西亚建筑企业Paterlini & Tonolini共同成立的建筑公司。在这里，波波的母亲在由朱利亚诺·帕特里尼担任主席的董事会中占据一席之地。 维埃里在商业领域收获最大满足感的当属服装业，他采用了一套行之有效的模式：授权生产服装、极简的公司架构，以及通过派对、名人、私人包厢、八卦、八卦杂志和秀场女郎来推广品牌。听起来很简单，但这就像射门一样。尝试者众多，但能稳定得分者寥寥。目前，“Sweet years”品牌在竞争中表现稳健。
进军东方市场 该业务隶属于Go old '50公司，年营业额约一千万欧元。虽非巨额，但利润丰厚，且公司对进军亚洲市场寄予厚望——维埃里与其妹维罗妮卡共同持有Bfc公司25%的股份，这是一家经营Magnus品牌的纺织品及家居用品公司。
BFC的其他股东包括他的朋友布罗基以及法比奥·阿尔库里——后者在休闲服饰领域推出了Baci & abbracci品牌。按照惯例，未投入企业股权的收益最终都用于购房。Forestale i Bifolchi公司在托斯卡纳和米兰的固定资产价值约为1000万欧元。
房地产的魅力 另一家房地产公司Veronica V.几乎没有任何资产，但作为持有Bivigal股权的载体，该公司曾试图在皮具领域复制Sweet Years的成功。
虽然目标未能实现，但这里的组合模式依然如故：娱乐圈名流加上实力雄厚的商业伙伴。Bivigal的股东中包括维埃里的前女友伊丽莎白·卡纳利斯（Elisabetta Canalis），但半数股份由Sevian持有——这是一家隶属于Ifigest集团的子公司，而Ifigest正是那家汇聚了菲拉格慕（Ferragamo）和朱恩蒂（Giunti）等佛罗伦萨名流的私人银行。
维埃里本人也在一家小型信贷机构中持有少量股份。
这便是皮亚琴察的法尔内塞银行，有四家网点。2000年，在另一位中锋皮波·因扎吉的建议下，波波成为法尔内塞银行的创始人之一。随后因扎吉出售了股份，维埃里则与新的控股股东——费拉拉储蓄银行集团——共同经营。
Italiano 原文
Gli affari della «Bobo gold» spa Finanza, immobili di lusso e imprese. L'insospettabile «tesoretto» di Vieri
Non verrà lui in persona a bussare alla porta per proporre un mu- tuo o un leasing. Ma se la società di mediazione creditizia si chiama Pbc credit and finance, uno dei tre soci regolarmente autorizzati dall' Ufficio italiano cambi con licenza del gennaio 2008 è lui, Christian Vieri da Prato, 35 anni e 139 gol in serie A. Il campionato 2007-2008 di Bobo è stato avaro di reti, appena 6. Ma nell'ultima stagione il centravanti della Fiorentina ha aggiunto quattro nuove società a un organigramma imprenditoriale già ricco e diversificato fra settore commerciale, gestione marchi, immobiliare, abbigliamento, costruzioni e, appunto, finanza.
Il pallino degli affari I 22,5 milioni di euro di imponibile 2005 pubblicati online sono dovuti solo in parte all'ingaggio da calciatore. Il resto arriva da dividendi, cessioni di quote, gettoni da consigliere, compravendite di palazzi. Nulla a che vedere con l'immagine di playboy svagato che si fa dare la paghetta dalla mamma, Christiane Rivaux, francese nata in Marocco e trapiantata in Italia dopo il matrimonio con Roberto Vieri, ex attaccante di Roma e Bologna negli anni Settanta. La signora Vieri ha il ruolo di amministratore delegato del figlio in molte ma non in tutte le attività del gruppo.
Non figura, ad esempio, nei consigli di tre delle quattro società create negli ultimi dodici mesi.
La Pbc credit and finance è gestita da uno dei tre soci paritari, Paola Mannetti. Completa l'azionariato un altro calciatore, il milanista Cristian Brocchi. È nuova anche la Bo & Bo (abbigliamento), costituita 50/50 con Davide Bombardini, centrocampista offensivo del Bologna e amministratore della società. Nella Entrenadores, che si occupa di gestione di marchi, il calcio c'entra in modo indiretto, con la partecipazione (28%) di Adriana Fossa, moglie di Paolo Maldini, mentre un'altra quota è in mano a Pietro Canova, consulente immobiliare e socio di Valore reale sgr. L'amministratore di Entrenadores è Alessandro Falconieri, titolare di alcuni show-room milanesi. David Beckham docet - il calciatore gode di uno status semidivino. E, fra i soci di Go Old '50, Vieri ha un partner di notorietà internazionale come Paolo Maldini, il capitano del Milan che sembra orientato a rinviare il ritiro dalle scene per giocare anche la stagione 2008-2009.
A fianco di Go Old '50, di cui Christian controlla il 24,7% insie-
Cuore di mamma Nessuna traccia di pallone nella Trade, società di costruzioni costituita insieme all' impresa edile bresciana Paterlini & Tonolini. Qui la madre di Bobo ha un posto nel cda presieduto da Giuliano Paterlini. Il settore imprenditoriale dove Vieri sta avendo le maggiori soddisfazioni è quello dell'abbigliamento, interpretato con una formula rodata: capi prodotti su licenza, struttura aziendale ultraleggera e promozione del brand a base di feste, vip, privés, gossip, rotocalchi e veline. Detta così sembra semplice ma è come tirare in porta.
Tanti ci provano, pochi segnano con regolarità. Il marchio Sweet years, per adesso, regge bene la competizione.
Sbarco a Est L'attività, che fa capo alla Go old '50, fattura una decina di milioni all'anno. Niente di colossale, ma gli utili sono alti e la società ha grandi aspettative dallo sbarco sui mercati asiatici dove -me alla sorella Veronica, Vieri ha una partecipazione del 25% in Bfc, una società di prodotti tessili e utensili per la casa che commercializza il marchio Magnus.
Altri soci di Bfc sono l'amico Brocchi e Fabio Arcuri che, nel casual, ha lanciato il brand Baci & abbracci. I ricavi che non vengono investiti nella partecipazioni aziendali finiscono, secondo tradizione, in appartamenti. La Forestale i Bifolchi ha circa 10 milioni di euro in immobilizzazioni fra la Toscana e Milano.
Il bello del mattone Un'altra immobiliare, la Veronica V., non ha quasi nulla in portafoglio ma serve da contenitore per la partecipazione in Bivigal, che doveva ripetere nella pelletteria il successo di Sweet years.
L'obiettivo non è stato raggiunto ma anche qui il mix era il solito: vip dello spettacolo più partner imprenditoriali solidi. Fra i soci di Bivigal c'è Elisabetta Canalis, ex fidanzata di Vieri, ma metà delle quote sono in mano alla Sevian, una controllata del gruppo Ifigest, la banca privata dove si trova la Firenze che conta, dai Ferragamo ai Giunti.
Una piccola porzio-ne in un piccolo istituto di credito ce l'ha anche Vieri.
È la banca Farnese di Piacenza, quattro sportelli. Bobo è stato tra i fondatori di Farnese nel 2000 su suggerimento di un altro centravanti, Pippo Inzaghi. Poi Inzaghi ha venduto e Vieri è rimasto con i nuovi soci di maggioranza, il gruppo Cassa di Ferrara.